Ecco un ultimo, nuovo lavoro di traduzione e sintesi su alcuni articoli giornalistici del Korea Herald:
Large earthquake hits northeast Japan; no damage
9-3-2011 h 15: 10
http://www.koreaherald.com/national/Detail.jsp?newsMLId=20110309000563
Dettagli.
L’anti-vigilia del terribile tsunami che l’11 Marzo 2011 fece cadere in ginocchio il Giappone non induce al sospetto nonostante un terremoto di magnitudo 7.3 abbia colpito la costa nipponica a nord est.
Alle 11:45 si avverte la forte scossa, il cui epicentro viene localizzato a 440 km da Tokyo, la capitale.
Perfino uno tsunami di ridotte dimensioni (60 cm ) raggiunge la città costiera di Ofunato, nella prefettura di Iwate.
Nessun danno, perlomeno fino all’11 Marzo. Qualche linea ferroviaria interrotta per lassi di tempo brevi, senza creare eccessivi disagi.
. . .
Japan seals off no-go zone around nuclear plant
22-4-2011 h 19:34
http://www.koreaherald.com/national/Detail.jsp?newsMLId=20110422000567
Contro la legge, contro la vita.
A causa della terrificante minaccia radioattiva che incombe sul territorio in prossimità della centrale di Fukushima, il governo giapponese ha istituito una legge che vieta severamente di oltrepassare i confini stabiliti. Si tratta di una norma di precauzione e salvaguardia delle vite dei residenti della zona in questione.
La sanzione per coloro che si rifiuteranno di sottostare a questa neo legge è pari a 100,000 yen, ovvero $1,200.
Il 12 Marzo 2011 circa 80 000 persone sono state prontamente evacuate dalle aree distanti fino a 20 km dalla centrale.
Nessun commento:
Posta un commento